Kongresua - ABAO-OLBE

10:30h – Inauguración institucional

11:00h – Sesión I. Mesa redonda: Verdi en los teatros y temporadas de habla hispana

Ponentes:

Coordinador: Luis Gago (Madrid).

12:45h – Conclusiones y preguntas

16:00h – Sesión II. Representando a Verdi

Ponentes:

Helen M. Greenwald (New England Conservatory) – [participación online]:  “Verdi’s Dramatic Dictates: Mirella Freni, Renée Fleming, and the ‘Willow Song’ from Otello”.
David Lawton (Stony Brook University):  “Vibrato y portamento: Tocando instrumentos de cuerdas en el siglo XIX”.

Coordinador: Vincenzina C. Ottomano (Università Ca’ Foscari Venezia).

17:30h – Coffee break

18:00h – Workshop: "Verdi in the Rehearsal Room: Leonora’s Cavatina in il trovatore"

Ponentes:

Coordinador: Vincenzina C. Ottomano (Università Ca’ Foscari Venezia).

18:30h – Conclusiones y preguntas

10:30h – Sesión III. El proceso creativo de Verdi. Bocetos, borradores, partituras

Ponentes:

Giovanni Meriani (Università di Verona):  “Gli abbozzi e la composizione di Luisa Miller”.
Fabrizio Della Seta (Università di Pavia):  “Novità sulla creazione verdiana: la Sinfonia di Aida”.

Coordinador: Alessandro Roccatagliati (University of Ferrara y Istituto Nazionale di Studi Verdiani).

12:15h – Coffee break

12:45h

Ponentes:

Vincenzina C. Ottomano (Università Ca’ Foscari Venezia):  “Falstaff allo specchio: uno sguardo sul processo compositivo dell’ultima opera verdiana”.
Carlida Steffan (Conservatorio di Modena y Università di Ferrara) – [participación online]:  “«Ho già trovato, e fatto…»: la genesi laboriosa dello Stornello per l’Album-Piave”.

Coordinador: Alessandro Roccatagliati (University of Ferrara y Istituto Nazionale di Studi Verdiani).

14:00h – Conclusiones y preguntas

16:00h – Sesión IV. Verdi en el mundo. Transmisión cultural, escenarios e idiomas

Ponentes:

Mark Everist (University of Southampton):  “Verdi in Paris – Paris in Verdi”.
Candida Mantica (Università di Pavia) – [participación online]:  “’Making up’ Clemente Fracassi’s Aida”.

Coordinador: Victor Sanchez (Universidad Complutense de Madrid).

17:30h – Coffee break

Ponentes:

Roberta Montemorra Marvin (University of lowa / University of Massachusetts) – [participación online]:  “Verdi and the Victorians: Transmission, Translation, Tradition”.
Mario Lerena (Conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga):  “Verdi zarzuelero: parodia, émulo, homenaje y afinidad verdianas en la lírica Española”.

Coordinador: Victor Sanchez (Universidad Complutense de Madrid).

18:30h – Conclusiones y preguntas

10:00h – Sesión V. Verdi, academia, universidad

Ponentes:

Victor Sánchez Sánchez (Universidad Complutense de Madrid):  “Verdi y los estudios de ópera en la Universidad Española”.
Alessandro Roccatagliati (Università di Ferrara y Istituto Nazionale di Studi Verdiani):  “Elevare il sapere su Verdi in Italia: per una nuova integrazione tra università, centri di ricerca, conservatori, teatri”.
Francesco Izzo (University of Southampton):  “Teaching Italian Opera in the Anglophone World”.

Coordinador: Pablo Rodriguez (Universidad de la Rioja).

11:30h – Coffee break

10:00h – Sesión VI. Puesta en escena, medios, tecnología.

Ponentes:

Pablo Rodriguez (Universidad de la Rioja):  “The Rise of Verdi on Record: Fred Gaisberg and the Early Gramophone Recordings in Milan (1902-1906)”.
Andreas Giger (Louisiana State University):  “Music and Staging in Verdi’s Otello”.
Jaume Radigales (Universitat Ramon Llull, Barcelona):  “Verdi en pantallas: del cine al streaming”.

Coordinador: Álvaro Torrente (Universidad Complutense de Madrid).

14:00h – Clausura