CONFERENCIA ABAO BILBAO OPERA:
鈥淰ERDI FOR THE AGES鈥, 27-29 DE MAYO 2023.

Localizaci贸n

Biskaia Aretoa UPV/EHU Sala Baroja

Entrada gratuita
Acceso libre hasta completar aforo

Programa

Descarga el programa en pdf

Ver ponencias

S谩bado, 27 Mayo

10:30
Inauguraci贸n institucional

11:00
Sesi贸n I. Mesa redonda: Verdi en los teatros y temporadas de habla hispana.
Coordinador: Luis Gago (Madrid)

Ponentes: Isamay Benavente (脫pera XXI), Joan Matabosch (Teatro Real), Cesidio Ni帽o (ABAO Bilbao 脫pera), Augusto Techera (Teatro Col贸n Buenos Aires)
Jes煤s Iglesias (Palau de Les Arts) (Participaci贸n online)


12:45
Conclusiones y Preguntas


16:00

Sesi贸n II. Representando a Verdi.

Coordinador: Vincenzina C. Ottomano (Universit脿 Ca鈥 Foscari Venezia)

Ponentes: Helen M. Greenwald (New England Conservatory): 鈥淰erdi鈥檚 Dramatic Dictates: Mirella Freni, Ren茅e Fleming, and the 鈥榃illow Song鈥 from Otello鈥 [Presentaci贸n ONLINE]
David Lawton (Stony Brook University): 鈥淰ibrato y portamento: Tocando instrumentos de cuerdas en el siglo XIX鈥

17:30
Coffee Break

18:00
Ponentes: Francesco Izzo (University of Southampton), David Lawton (Stony Brook University), and Ilaria Alida Quilico (Carema, Italia):聽 Workshop: 鈥淰erdi in the Rehearsal Room: Leonora鈥檚 Cavatina in Il trovatore鈥

18:30
Conclusiones sesi贸n II


Domingo, 28 Mayo

10:30

Sesi贸n III. El proceso creativo de Verdi. Bocetos, borradores, partituras

Coordinador: Alessandro Roccatagliati (University of Ferrara y Istituto Nazionale di Studi Verdiani)

Ponentes: Giovanni Meriani (Universit脿 di Verona): 鈥淕li abbozzi e la composizione di Luisa Miller鈥
Fabrizio Della Seta (Universit脿 di Pavia): 鈥淣ovit脿 sulla creazione verdiana: la Sinfonia di Aida鈥
12:15
Coffee break

12:45
Ponentes: Vincenzina C. Ottomano (Universit脿 Ca鈥 Foscari Venezia): 鈥淔alstaff allo specchio: uno sguardo sul processo compositivo dell鈥檜ltima opera verdiana鈥
Carlida Steffan (Conservatorio di Modena y Universit脿 di Ferrara): 鈥溌獺o gi脿 trovato, e fatto鈥β: la genesi laboriosa dello Stornello per l鈥橝lbum-Piave鈥 [Participaci贸n ONLINE]
14:00 Conclusiones sesi贸n III

16:00
Sesi贸n IV. Verdi en el mundo. Transmisi贸n cultural, escenarios e idiomas.
Coordinador: Victor Sanchez (Universidad Complutense de Madrid)

Ponentes: Mark Everist (University of Southampton): 鈥淰erdi in Paris 鈥 Paris in Verdi鈥
Candida Mantica (Universit脿 di Pavia): 鈥溾楳aking up鈥 Clemente Fracassi鈥檚 Aida鈥 [Presentaci贸n ONLINE]

17:30
Coffee Break

Ponentes: Roberta Montemorra Marvin (University of Iowa / University of Massachusetts): 鈥淰erdi and the Victorians: Transmission, Translation, Tradition鈥 [Presentaci贸n ONLINE]
Mario Lerena (Conservatorio Juan Cris贸stomo Arriaga): 鈥淰erdi zarzuelero: parodia, 茅mulo, homenaje y afinidad verdianas en la l铆rica Espa帽ola鈥

18:30
Conclusiones sesi贸n IV



Lunes, 29 Mayo

10:00

Sesi贸n V. Verdi, academia, universidad.

Coordinador: Pablo Rodriguez (Universidad de la Rioja)

Ponentes: Victor S谩nchez S谩nchez (Universidad Complutense de Madrid): 鈥淰erdi y los estudios de 贸pera en la Universidad Espa帽ola鈥
Alessandro Roccatagliati (Universit脿 di Ferrara y Istituto Nazionale di Studi Verdiani): 鈥淓levare il sapere su Verdi in Italia: per una nuova integrazione tra universit脿, centri di ricerca, conservatori, teatri鈥
Francesco Izzo (University of Southampton): 鈥淭eaching Italian Opera in the Anglophone World鈥

11:30
Coffee Break

12:00
Sesi贸n VI. Puesta en escena, medios, tecnolog铆a.
Coordinador: 脕lvaro Torrente (Universidad Complutense de Madrid)

Ponentes: Pablo Rodriguez (Universidad de la Rioja): 鈥淭he Rise of Verdi on Record: Fred Gaisberg and the Early Gramophone Recordings in Milan (1902-1906)鈥
Andreas Giger (Louisiana State University): 鈥淢usic and Staging in Verdi鈥檚 Otello鈥
Jaume Radigales (Universitat Ramon Llull, Barcelona): 鈥淰erdi en pantallas: del cine al streaming鈥

14:00
Clausura